Isabel de Charrière (1740-1805)
 |
| Retrato de 1766 de Maurice Quentin de La Tour, Museo de Arte e Historia de Ginebra. |
Biografía
 |
| Castillo de Zuylen |
Escribió en francés, dado que era la lengua de la nobleza en su época. En 1762, a la edad de veintidós años, aparece su primera obra publicada anónimamente, un cuento satírico sobre la nobleza holandesa, Le Noble ("El noble") que provocó un gran escándalo, pues "pone en cuestión a los miembros de su propia clase social, ve con claridad sus deficiencias y presiente una revolución en la que se podrían producir unos excesos inimaginables" (Adkins Chiti, 1995, Capítulo Biografías, p. 240).
"En 1771, a los treinta años, se casó con Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz, antiguo profesor de su hermano Willem René, y ambos se establecieron en Colombier, en el Cantón de Neuchâtel, pasando también mucho tiempo en Ginebra y París.
Fue en 1784 cuando se inicia realmente su carrera de escritora: sostiene un abundante epistolario y redactó panfletos, cuentos, novelas entre las que destacan Lettres neuchâteloises (1784), Lettres écrites de Lausanne (1785), además de piezas de teatro, escritos políticos y libretos y música para óperas. Por otra parte, compuso también piezas musicales para clavecín, instrumentos de cuerda y voz" ("Isabel de Charrière", 2021). Sus composiciones en gran parte se han perdido. A esto debemos añadir su faceta como pintora.
"En 1787 publicó su Caliste, ou continuation de Lettres écrites de Lausanne. El éxito de la novela la llevó a París y le abrió las puertas de la buena sociedad a través del salón de Suzanne Curchod, madre de Madame de Staël.
En estas fechas durante una estancia en París conoció al joven Benjamin Constant, sobrino de su antiguo amigo Constant d'Hermenches con quien estableció una intensa relación de intercambios intelectuales, literarios y políticos hasta 1794, cuando Benjamín empezó a relacionarse con Madame de Staël con quien Isabelle no congeniaba" ("Isabel de Charrière", 2021).
En 1788 aparecen sus primeros ensayos políticos: Observations et conjectures politiques, Apologie de la flatterie y, en 1789, Plainte ed défense de Thêrèse Levasseur.
En 1789 comienza la Revolución Francesa y a pesar de pertenecer a la nobleza, Isabelle de Charrière se posiciona a favor de la revolución y de la República. Su obra en esta etapa fue muy rica y diversa, escribiendo novelas que van desde la literatura a la crónica histórica y que son reflejo de su compromiso social. En sus ensayos interroga acerca de la situación de las mujeres y la posición que la ideología dominante les reserva. Defendió la
 |
| Retrato de Spinny. 1759 |
A los sesenta años Isabelle confirma en una de sus cartas:
"La música es lo único que he estudiado en serio"
(Adkins Chiti, 1995, Capítulo Biografías, p. 242).
Su vida en Suiza fue la de una dama, rica y respetada. "Su casa en Colombier se convirtió en refugio de algunos aristócratas franceses. Mantuvo abundante correspondencia con David-Louis Constant de Rebecque, el escritor Benjamin Constant, el diplomático Jean-Pierre de Chambrier d’Oleyres, el traductor Ludwig Ferdinand Huber y el editor Pierre-Alexandre DuPeyrou amigo de Jean-Jacques Rousseau. También mantuvo correspondencia con sus protegidas Henriette L'Hardy, Caroline de Sandoz-Rollin e Isabelle
"En los años de la Revolución francesa las mujeres empezaron a reivindicar sus derechos escribiendo, pero la mayoría de los textos eran anónimos ya que para la República la importancia de la maternidad era tal que una mujer autora de sus propios textos era considerada como alguien desviada de su rol "natural" de la procreación. En este contexto Isabelle de Charrière mantuvo una posición diferente a sus contemporáneas: escribió una buena parte de su obra durante la revolución y adoptó las ideas revolucionarias pero no aceptó la imposición de la época: ni guarda el anonimato o se esconde con un seudónimo con nombre masculino ni escribe solo novelas sentimentales, considerado el género femenino por excelencia en la época.
 |
| Retrato de Quentin de La Tour, 1771 |
Sus novelas de la época continúan explorando la condición femenina en el marco de una sociedad jerárquica y el cuestionamiento del sistema patriarcal pero su obra está más estrechamente ligada a la historia narrando los acontecimientos de la Revolución y las dificultades específicas de la vida de una mujer durante la Revolución. En ese marco Isabelle de Charrière rechazó la oposición binaria entre la esfera pública (percibida como la propiamente política y masculina) y la esfera privada (considerada como doméstica y femenina) que planteaban los criterios de sexo establecidos por el discurso oficial de la revolución.
En este periodo escribió tres novelas Henriette et Richard (1792), Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés (1793) y Trois Femmes (1797), a caballo entre la historia y la literatura, que forman parte de los documentos históricos sobre la Revolución de 1789. Están consideradas obras que se sitúan en el marco de las denominadas "novelas de la Revolución", novelas que reflejan los acontecimientos, las ideas y las esperanzas de la revolución francesa. Tienen un importante valor porque se trata de un momento histórico en el que muchos escritores optan por el silencio y por la singularidad del caso: alguien capaz de cruzar la fronteras entre la política, la historia y la literatura y aportar el punto de vista de una historiadora en un espacio en el que fueron excluidas las mujeres.
Isabelle de Charrière fue contraria a la posición de Rousseau y no creía en el determinismo de la naturaleza para explicar las diferencias entre varones y mujeres sino en las desigualdades sociales y discriminaciones sostenidas durante largos periodos de tiempo. Para ella "lo que es propio de la mujer y lo que es propio de un varón" no son más que el resultado de entrenamientos a los que somos sometidos desde el nacimiento a base de colocarnos etiquetas que nos identifican como varones o como mujeres empezando por el nombre.
Nada hay en la constitución de un varón o de una mujer que a priori determine sus habilidades. Madame de la Charrière
Las diferencias, según de Charrière, son fabricadas por el mundo en el que vivimos. Si Rousseau plantea que las mujeres permanezcan en la ignorancia ella mantiene:
Todas las habilidades del varón y de la mujer son las mismas y si la habilidad racional del varón es más perfecta, es sólo como resultado de la educación y sólo de la educación.
En su novela Tres Mujeres (1796) publicada durante la revolución francesa, puso en boca de la protagonista que quiere "acabar de una vez por todas con los prejuicios acerca de las características específicas del sexo". Para conseguirlo escoge un chico y una chica gemelos y se propone educarlos exactamente igual: vestimenta igual y dar al chico nombre de chica y viceversa con el objetivo de demostrar que el sexo no determina la identidad del individuo" ("Isabel de Charrière", 2021).
Bibliografía
Recursos para grupos instrumentales (RTA)
Romance (voz con acompañamiento de clavecín)
Air (voz con acompañamiento de clavecín)
Airs et romances (voz con acompañamiento de clavecín) (Algunas piezas con violín)
Audio. Madelon Michel, soprano. Fania Chapiro, pianoforte
 |
| Retrato de Jens Juel |
Obras
- 9 Sonatas para piano
- Seis minuetos para cuarteto de cuerda
- Música lírica
- Libretos para óperas líricas
- Ópera "Le cyclope", sobre libreto propio
Novelas y escritos
- Le Noble, cuento moral, 1763
- Lettres neuchâteloises, novela, 1784
- Lettres de Mistriss Henley publiées par son amie, 1784
- Lettres écrites de Lausanne, novela 1785
- Caliste ou continuation de Lettres écrites de Lausanne, 1787
- Bien-né. Nouvelles et anecdotes. Apologie de la flatterie, 1788
- Courte réplique à l'auteur d'une longue réponse ; par Mme la Baronne de ... 1789
- Plainte et défense de Thérese Levasseur. 1789
- Lettre à M. Necker sur son administration, écrite par lui-même, 1791
- L’émigré, comedia en tres actos, 1793
- Lettres trouvées dans des portefeuilles d’émigrés, 1793
- Trois femmes, novela, 1795 Leipzig, 1795 (edición en alemán) ; Londres, 1796 (edición en francés). La Suite des Trois femmes (Continuación de las Tres mujeres) no fue editada hasta 1981 en las Oeuvres complètes de la romancière (tomo II, 1798-1806, G.A. van Oorschot, Ámsterdam, 1981).
- Honorine d’Userche : nouvelle de l’Abbé de La Tour 1795
- Sainte Anne, 1799
- Sir Walter Finch et son fils William, 1806
Adkins Chiti, Patricia.1995. Las mujeres en la música. Madrid: Alianza Editorial.
Isabelle de Charrière. (2021, 20 de agosto). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 09:37, octubre 25, 2021 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabelle_de_Charri%C3%A8re&oldid=137790744.
Fuentes de las imágenes:
Imagen1.- Dominio público. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Isabelle_Agneta_van_Tuyll_van_Serooskerken%2C_by_Maurice_Quentin_de_La_Tour.jpg
Imagen 2.- Van der Wielen, Peter (2012). Castillo de Zuylen Países Bajos. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zuylen.jpg
Imagen 3.- Title page Le Noble, Conte moral 1763in Royal Library The Hague. http://literatuurmuseum.nl/media/uploads/image/zuylen05-1980x_.jpg
Imagen 4.- Fured du Nort. (Libro editado en 1991). https://www.furet.com/livres/une-liaison-dangereuse-isabelle-de-charriere-9782729107161.html
Imagen 5.- Captura de pantalla IMSLP
Imagen 6.- Dominio público. La pintura pertenece a una colección privada. http://www.slotzuylen.nl/kasteel/topstukken/#spinny-belle
Imagen 7 y 12.- Retrato de Jens Juel. Biblioteca pública de la Universidad de Neuchâtel. http://www.charriere.nl/images/juel.htm
Imagen 8.- Dominio público. Museo Antoine-Lécuyer. http://www.axonais.com/saintquentin/musee_lecuyer/graphs/charriere.jpg
Imagen 9.- Bibliothéque numérique romande (imagen de portada del libro).https://ebooks-bnr.com/charriere-isabelle-de-lettres-trouvees-porte-feuilles-demigres/
Imagen 10.- Dominio público. La escultura pertenece a una colección privada. https://www.slotzuylen.nl/kasteel/bewoners/belle/
Imagen 11.- Dominio público. Subido por Caroline a Pinterest. https://www.pinterest.es/carlinboudewijn/belle-van-zuylen/
Imagen 13.- Imagen de portada del libro que se puede adquirir en Goodreads, https://www.goodreads.com/book/show/1017700.There_Are_No_Letters_Like_Yours
Hola, soy Paula Domínguez.
ResponderEliminarMe ha gustado tu obra Tres sonatas op.2, ya que tiene unos matices interesantes, muy bonita.